We’ve not been able to find a lot about this piece – a German stoneware wine cask/dispenser in Cobalt blue and white. We did find a similar piece on an auction site. CLICK HERE to view it.
Thanks to Edel Patterson, owner of Edel’s Bridal Shop here in Havre de Grace, we are able to give you the translation on this beautiful wine dispenser/cask.
Iss, was gar ist.
Trink, was klar ist.
Sprich, was wahr ist.
Lieb, was rar ist.
In English, it translates as follows and is from Martin Luther:
Eat what is done.
Drink what is clear.
Speak what is true.
Love what is rare.
This piece recently arrived at Bahoukas and it’s truly exquisite!
While we’re discussing wine casks/dispensers, have you ever wondered who might have the World’s Largest Wine Barrel?
World’s Largest Wine Barrel
Well, wonder no more… within the cellars of the Heidelberg Castle in German, is the Heidelberg Tun:
The Heidelberg Tun (German: Großes Fass), or Great Heidelberg Tun, is an extremely large wine vat contained within the cellars of Heidelberg Castle. There have been four such barrels in the history of Heidelberg. In 1751, the year of its construction, the present one had a capacity of 221,726 litres (58,574 U.S. gallons). Due to the drying of the wood its current capacity is 219,000 litres (57,854 U.S. gallons). One hundred and thirty oak trees were reputedly used in its construction. It has only rarely been used as a wine barrel, and in fact presently enjoys more use as a tourist attraction, and also as a dance floor since one was constructed on top of the tun.
from Wikipedia
Located in the cellars of the Heidelberg Castle is this mammoth wine barrel. Check out the size of the people around it and the stairway to the right that takes you up to the top landing. WOW!
Now that we’ve piqued your interest. Stop in and see the beautiful stoneware wine cask. And, of course, we’re watchin’ for ya!
